qosıq
Poshsha torǵaydıń ólimi
Ibrayim Yusupov(Elegiya)
Jol boyında bir túp juwsan túbinde,
Jatır, áne, jayıp jansız qanatın.
Jańa ǵana keń dalanıń kóginde
Sayrap turǵan edi-aw lázzetke batıp.
Shańǵa shomılıp, awnap alıp asıqpay,
Biraz waq jer tıńlap jatar edi ol.
Bir waqları ılaqtırǵan asıqtay,
Ál hawaǵa ózin atar edi ol.
Kóz astında qubılar qır dógerek,
Keń dalanıń kórkine kóz qamasıp.
Diń aspanǵa óz júregin shegelep,
Shır-pır bolıp baslar edi namasın.
Tuwǵan jerge hám ómirge biyikten
Hár waq ıshqı eter edi jańadan.
Hátte úrkekligin umıtıp kiyik te,
Sıyqırlanıp turǵanday bul namadan.
Sıńqıldısın qoyıp móldir bulaq ta,
Selew shópler jasıl shashın jayǵanday.
Pútkil álem aylanıp bir qulaqqa,
Tekte torǵay dawısın tıńlap turǵanday.
Yoshlanǵanda ózin usılay umıtıp,
Esi ketip kókte sayray berdi ol.
Bir waqta sel burshaq oqlarǵa tutıp,
Bálentten quldırap túsip óldi ol.
Qızǵaldaq qan jılap, juwsanlar ańqıp,
Qosıqshı azası gursintti shóldi.
Óldi ol. Biraq ta qosıqtıń dańqın
Qol jetpes biyikke shıǵarıp óldi.
1968