qosıq
Sonday bir el meniń enshime tiygen
Ibrayim YusupovSonday bir el meniń enshime tiygen;
Jeti ıqlım jayǵasqanday keńligi,
Kórinedi hár adamnan, hár úyden
Hámme xalıqqa birdey ıǵbal, teńligi.
Meridianlar sımın súyretip óter,
Layner tınıp ushqan sheksiz jerinen.
Biraq men súygende ol sıyıp keter
Judırıqtay júregimniń tórine.
Arqası aq qayıń bolıp ırǵalar,
Qublada tawları biyik turadı.
Volga hám Ámiwdey ullı dáryalar
Hár túrli teńizge quyıp turadı.
Bunda qurılısı ózge tiller bar,
Xalıqlar bar tariyxı tabaqlaspaǵan,
Biraq bir anadan tuwǵanday olar,
Janı janım menen sabaqlas maǵan.
Sonday bir el: hár jigiti, hár qızı,
Bári sulıw, bári mertlikke qardar,
Bunda adamlar atomǵa muz jarǵızıp,
Jerde otırıp ayda lunoxod aydar.
Bir daraǵın Watan toǵaylarınıń
Bir oskolka jırıp ketse ayarman,
Biraq pútkil dúnya xalıqlarınıń
Baxtı ushshın jan beriwge tayarman,
Bul ullı-kishiniń ortaq diyarı,
Jetpis tilde qosıq jańlatıp turar.
Hátte bir belgisiz avar hayalı
Shayır tuwa ǵoysa, Ǵamzatov bolar.
Bir az sanlı xalıqtıń ulıman men de,
Biraqta mende bar eń ullı Watan.
Qayra-qayra basıp júrsem bul jerdi,
Men áyyemgi Anteyden de mıqlıman.
Sonday bir el meniń enshime tiygen:
Miynetkesh insannıń jańa dúnyası.
Peshanasın baxıt quyashı súygen,
Okeanday tolı ıǵbal kásası.
Men sonday dáwletli elden bolaman,
Qaysı baylıǵımnan kelseń de sorap,
Záriw bolǵanıńda bere alaman,
Bir qısım topıraǵın bermeymen biraq.
1975
